Admit It (tradução)

Admita!
Apesar de sua aparência pseudo-boêmia
E ideais de doutrina vagamente esquerdistas
Você não sabe nada sobre arte ou sexo
Que você não consiga ler em qualquer revista de moda underground popular de Nova Iorque
Não-conformista prototípico
Você é um soldado vazio da Gestapo de brechós
Você adere a um conjunto de padrões e gostos
Que parecem ser determinados por um painel invisível de juízes hipsters (besteira)
Afirmando ou negando modinhas que vem e vão e estilos musicais e arte
Grave um som analógico querida, você é tão pós-moderno
Você está mergulhando de cara em um caminho antiquado
É nojento, é ofensivo, não levante esse nariz perto de mim

É, o que você tem a dizer por si mesmo?
Whoah, whoah, whoah, whoah
É, o que você tem a dizer por si mesmo?
Whoah, whoah, whoah, whoah

Você perde seu tempo sentado em rodinhas com seus amigos
Pontificando uns aos outros
Competindo eternamente por aquele pequeno momento glorioso de auto-engrandecimento
No qual você se empanturra com o holofote intelectual
Dominando toda a conversa vazia e sem sentido
Oh, você não é digno
Quando você passa por um grupo de, aspas, pessoas normais
Você ri, dá tapinhas nas próprias costas enquanto zomba deles
É o mesmo complexo de superioridade
Compartilhado pelos valentões que fizeram da sua vida um inferno no colégio
E te faz um escravo do dogma competitivo do capitalismo
Do qual você reclama a todo momento da sua vida

É, o que você tem a dizer por si mesmo?
Whoah, whoah, whoah, whoah
É, o que você tem a dizer por si mesmo?
Whoah, whoah, whoah, whoah

Porque sou orgulhoso da minha vida e das coisas que fiz
Orgulhoso de mim mesmo e do solitário que me tornei
Você é livre para reclamar, mas isso não vai te levar muito longe
Eu estou bem, com meu carro e minha guitarra

Orgulhoso da minha vida e das coisas que fiz
Orgulhoso de mim mesmo e do solitário que me tornei
Você é livre para reclamar, mas isso não vai te levar muito longe
Eu estou bem, com meu carro e minha guitarra, é

Bem, deixe-me te dizer isto, estou descaradamente envolvido
Passo horas em frente ao espelho, deixando o meu cabelo elegantemente despenteado
Me preocupo com o quanto este álbum vai vender
Porque eu acredito que isso vai determinar a quantidade de sexo que farei no futuro
Eu me auto-medico com drogas e álcool para tratar a minha extrema ansiedade social

Você é uma fraude (admita!)
Você é uma fraude (admita!)
É, você está vivendo uma mentira (hey), vivendo uma mentira (hey), sua vida é uma mentira
Você não me impressiona (admita!)
Você não me intimida (admita!)
Porque você não se ajoelha, fique no chão, ande nesta maldita prancha (é!)

É, o que você tem a dizer por si mesmo?
Whoah, whoah, whoah, whoah
E eu disse, é (o que você...)

Orgulhoso da minha vida e das coisas que fiz
Orgulhoso de mim mesmo e do solitário que me tornei
Você é livre para reclamar, mas isso não vai te levar muito longe
Eu estou bem, com meu carro e minha...
Guitarra, guitarra, vai!

Eu derrapo, derrapo, derrapo, derrapo, derrapo, é
Eu derrapo, derrapo, derrapo, derrapo, derrapo, é, oh

E estou farto disso
Quero provar a briza de cada grande cidade
Meu carro e minha guitarra
Meu carro e minha guitarra
E você vai perceber, feito dessa urgência não realizada
Oh não não não não não
Quando eu estiver morto, descansarei
Quando eu estiver morto, descansarei paradinho
Quando eu estiver morto, descansarei, descansarei
Quando eu estiver morto, descansarei, descansarei
Quando eu estiver morto, descansarei, descansarei
Quando eu estiver morto, descansarei, descansarei

Admit It (tradução)

Original

Say Anything